NANAsubs
الترجمة مقدمة لكم من nanasubs17.blogsbot.com
NaNa :ترجمة وتدقيق ParkMervet: انتاج ورفع
[أحني رأسي وأتوسل طلبًا للمغفرة] الرئيس تشون دوو هوان
دوك سون، ألم يحن وقت عودة والدك إلى المنزل؟
ما الوقت الآن؟ - لم يحن الوقت بعد -
تريدينني أن أرمي كلّ هذا يا أمي؟ - !أجل -
نونا، أعتقد أنّ أبي سيتأخر اليوم
يوجد فوضى في جونغرو
!أقيلوا الحكومة - !أقيلوها -
بجدية..لا تفعل مثل هذه الحماقات مطلقًا..تعرف ذلك؟
ذاكر بجِدّ فقط، حسنًا؟ - حسنًا، نعم -
شكرًا لك أجوشي
أيها الطالب، تعال إلى هنا
خذ هذا واشتر لنفسك شيئًا لذيذا
لماذا لا تأخذه بسرعه؟
حسنًا..عد إلى المنزل تأكد من تنظيف نفسك قبل العودة إلى المنزل
اذهب
!دوك سون، جهّزي الطاولة سأحضر الطعام
!حسنًا
!اوه
اه، أمي، هل أنت بخير؟ - دعيني أرى قدمك -
!يا إلهي! رباه..إنّها تنزف
!احضر ضمادة
أنا بخير.. هذا لا شيء، فلتتناولوا الطعام
أنت جائع، أليس كذلك يا عزيزي؟
لماذا تعمل دومًا في محطة جونغ غاك؟
الطلاب يتظاهرون هناك دوما
ماذا يفترض بي فعله إذًا؟ !الأماكن الأخرى أسوأ حالاً
المتظاهرين بكلّ مكان بين هنا وجونغ رو
على أيّ حال، سيكون من الصعب التخلص ..من رائحة الغاز المسيل للدموع من بذلتي
حتّى عيناي تؤلمني
صحيح، أين بو را؟ ألم تعد بعد؟
سونغ بو را مشغولة للغاية هذه الأيام
نعم..هذا صحيح
أعتقد أنّها حقًا مشغولة بالمذاكرة هذه الأيام
حسنًا، هذا متوقع بما أنّها طالبة جامعية
أنتما الاثنان..فلتركزا وابدآ المذاكرة بجِدّ مثلها، فهمتما؟
لقد عدت - بورا، عدتِ؟ -
تعالي لتأكلي، أنت لم تأكلي بعد، صحيح؟
!هيّا - ما هذه الرائحة؟ -
يا، هل شاركتِ بتظاهرات؟
!توقفي عندك !تعالي إلى هنا
!رباه..هذه الفتاة تتجول في المظاهرات
هل أنت بعقلك أم لا؟
هل تريدين رؤيتي أخرج الرغوة من فمي وأموت ؟ هاه؟
ما خطبك؟ !ما شأنك بهذا
ماذا..ماذا قلتِ؟ !إنّه شأني بالطبع أيتها الحمقاء
كيف تجرؤ طالبة جامعية على التظاهر؟
هل فقدت عقلك تمامًا؟
هل تحسبيني كنت أعمل بكلّ جهدي حتّى تشاركين بالاحتجاجات؟
!بو را، أسرعي واعتذري
هل جُننتِ؟ لماذا أعتذر؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
ماذا؟ انظروا لهذه الفتاة !وطريقتها بالحديث معي
!بورا، قولي أنّك لن تفعلي ذلك مجددًا! بسرعة
ما الذي تعرفه يا أبي؟
!بورا! بورا
كُلي شيئًا قبل أن تنامي على الأقل
سأعدّ لك البيض المقلي الذي تحبينه
بيض مقلي، هراء هل جنُنت؟
الفتاة المجنونة! إنني لن أهدر حتّى !حبة أرز واحدة على هذه الفتاة الوقحة
كيف تجرؤ فتاة جامعية على التظاهر؟
!رباه، أماه، أبتاه
!يبدو أن ابنتي ستدمّر حياتنا بأكملها
!لقد ربيتها جيّدا حقًا! أحسنت بتربيتها
!يجدر بي قتلها فحسب
[احتجاج العامّة]
[تاريخ الشعب الكوري]
[2:00م- غاراك دونغ، مقر الحزب الديمقراطي]
..ماذا؟ بورا فعلت؟ تلك الفتاة ماذا لو اعتقلوها؟
أيغو..لا أعرف مَمّن ورثت !طباعها لتتصرّف هكذا
لا بأس، لا يوجد طالب جامعي لا يشارك بمظاهرات هذه الأيام
جميعهم يفعلون ذلك
ستكون بخير طالما أنّها لا تقف في المقدمة
معها حق، تعرفين أولئك الذين يقفون بالمقدّمة
طالما أنّها ليست واحدة منهم فلا بأس لا تقلقي كثيرا
إنّها من النوع الذي يجعلني أقلق
حتّى والدها اشتعل غضبًا بسبب ذلك
لكنّها لم تفكر حتّى في الإعتذار
ووقفت فقط تحدق به وتجادله
برؤية هذا، أعتقد أنّ بورا ليست قريبة من أبيها
ألا تكون الفتاة الأكبر دومًا قريبة من أبيها؟
!لا، إنّهما قريبان
الأمر فقط يبدو هكذا لكنها ليست الحقيقة
!تلك الفتاة، بورا هي المشكلة !والدها لا يشكل أيّ مشكلة
ليس الأمر وكأنّ بورا من النوع الرقيق أو لديها أيّ قدر من اللطافة
إنني أفضل دوك سون بكثير رغم أنّها الأخيرة دومًا بالدراسة
!بورا، تلك الفتاة..إنّها مخيفة
حتّى مع ذلك، فلتشاهدي فقط
بو را ستكون ناجحة حقًا يوما ما
إنّها ليس فتاة عاديّة
معك حق بهذا إنّها ليست فتاة طبيعية
إنني لا أرغب بالكثير. سأكون راضية إذا لم تُطرد من الجامعة فقط
ذلك الشاب يبدو مشهورًا جدّا في الآونة الأخيرة
إنّه وسيم
طويل ولديه جسد رائع
مَن هو؟ - ذلك الشاب -
أراهن أنّ الكثير من الشباب ستحاول تقليده
أراهن أنّ أحدهم سينتهي به الأمر مُصابًا بكسرٍ ما
نيبوك (ملابس داخلية)
!ثلاثة..اثنين..واحد..ابدأ
يا، سون وو، حاول فعلها مرّة أخرى
يا، إلى أين تذهب؟
نعم، لقد وصل للتو
!افسحوا الطريق
[علوم]
جين جو، إنني بخير إنّها لا تؤلم على الإطلاق
جين جو، اعطني قبلة
أعتقد أنني سأتحسن سريعًا إذا فعلتِ
جين جو "اركض، عزيزي" على التلفاز الآن
!صح
اذهبي أنتِ أيضًا يا أكي
إنّه تمزّق بسيط في الأربطة إنني بخير لذا اذهبي وافعلي ما عليك
هل يوجد أيّ شيء تريد تناوله؟
هل أنا طفل؟ لا يوجد
سأعدّ حساء عظام بقري - ماذا؟ -
حساء عظام بقري - !أه..أمي -
ألا يوجد شيء آخر تريد أكله؟
سأشتري لك أيّ شيء - إنني بخير -
لا أحتاج شيء
أريد بـ 300 ون براعم فاصولياء
وقطعة من التوفو
[2000ون]
المبلغ كامل 700 ون
لمَ لا تشتري الموز؟
سمعت أنّ سون وو قد أصيب
كم تساوي الواحدة؟ - 2000ون -
أيغو..يجب أن تنفقي بسخاء !قليلا عندما يمرض ولدك
متى ستشتريه بعد ذلك؟
!جين جو! أمك اشترت الموز
حقًا؟
[لبن بنكهة الموز]
أيمكنني أخذ رشفة؟
هل طعمه لذيذ هكذا؟
ماذا عن أخيك الأكبر؟ هل أعطيتِه واحدة؟
أجل - أحسنت -
دوك سون..اذهبي إلى المنزل لقد تأخر الوقت
أنت قلق بشأني في حالتك هذه؟
إنّه ليس قلق عليك إنّه قلق على نفسه
عليك الرحيل أوّلا حتّى يتمكّن من النوم
ألن تذهب إلى منزلك؟
ما الذي ستفعلانه عندما أذهب؟
!وما هو شأنك
يا، توقفا عن الشجار وعودا إلى المنزل بسرعة كلاكما
..ليس لديّ حتّى أيّ مال
هل أقترض من والدة جونغ بونغ، مجددًا؟
..يقولون أنّ المصائب تأتي مرّة واحدة
متى سيأتي اليوم عندما يكون لديّ ألف من هذه مكدّسة في المخزن؟
الحلـــ5ـــقة الاستعداد للشتاء
مَن طلب قوالب الفحم؟
!أنا - أجل -
!نعم ! إنه أنا !نحن طلبناه
!أجل - !أجل -
!قادمان
!نعم
!نعم، هنا
!هنا
!اقترب
!نعم !هنا
!أجل، هنا
!سآتيكم ببعض المشروبات
..لا أصدق أنّ يومًا كهذا قد أتى
سيدتي، اليوم هو يوم توصيل قوالب الفحم؟
نعم
واه! كم عدد كلّ هذا؟ - ألف -
!رباه! تبدين حقُا امرأة ثريّة الآن
كم كلفكم هذا؟
تُرى هل سيأتي اليوم مطلقًا الذي سيكون لديّ فيه عدة أطنان من هذا
ما خطبك؟ منذ ثلاثة أعوام كنت أستخدم الأخشاب
هذا صحيح
لقد مر وقت حين كنتم فقراء حقًا، صحيح؟
لم يمض وقت طويل لكني نسيت ذلك بالفعل
أه صحيح، لا تعدي العشاء اليوم - لماذا؟ -
لقد أعددت عصيدة الأبالوني سمعت أنّ سون وو أذى قدمه
لماذا أتعبت نفسك بتحضيرها؟
إذًا، هل يمكن أن تزيدي الكمية قليلا؟ لدينا ضيف قادم اليوم
مَن؟ - جدّة الأولاد -
ماذا؟ لماذا تلك الشمطاء قادمة؟
ما مدى الحزن الذي تريد التسبب به هذه المرّة؟
إنّها ليست قادمة من أجلي إنّها آتية من أجل الأولاد
الأمر لم يعد حتّى يؤثر بي بعد الآن
!لقد عاملتك بقسوة شديدة بعد وفاة ابنها
!قالت أنّكِ التهمتِ ابنها حيًّا
إنّها حتّى لم تفكّر بأيّ مِن كلماتها !وقالت أشياء كثيرة قاسية لكِ
هل هي من عائلة نبيلة أو شيء؟
هل تدينين لها بالمال أو ما شابه؟
أيغو..عندما افكر بذلك اليوم ينتابني غضب شديد
هل هي الوحيدة في العالم التي فقدت ابنها؟
لم تهتم بمشاعر زوجة ابنها !التي أصبحت أرملة بعمر صغير
إنّها مَن قطعت الروابط بكم !ودعتكِ بالمرأة المنحوسة
فلماذا بحق الجحيم ستأتي لرؤيتك الآن؟ إنّها تثير غيظي
لا بأس! لمَ اشتعلتِ غضبًا هكذا؟
!أشعر بالغضب لأنني شاهدت كلّ شيء
أيغو..وأنتِ حتّى لا يمكنك قول كلمة واحدة أمامها، كالغبية
!أيغو! محبِطّة
ما الجدوى مِن قولي أيّ شيء؟
سيجعلنى ذلك أُرهق فمي وحسب الأمر لم يعد يؤثر بي
سأعتبرها شخص غريب
لكن..أهذا هو ما سترتديه؟
ما خطب ما أرتديه؟
ليس لديك أيّ ملابس؟
!إنني بخير! المظاهر لا تهم
إنني لا أشعر بالإحراج البتّة من مظهري هذا
إنني حقًا لن أبالي بالأمر أكثر من هذا
ارتدي هذا - هل أفعل؟ -
!اوه، رائع
انتظري، إنّه لا يلائمك - !توقفي، سأرتديه -
حسنًا إذًا
سون وو، لو أردت أيّ شيء اتصل بي على الفور
حسنًا؟ - نعم، تفضّلي بالذهاب -
نفذ لديك الأرز؟ - سأشتري بعضا منه اليوم -
..كان يجدر بكِ - سأهتم بالأمر -
لمَ سون وو نحيف هكذا؟
أصبح أنحف كثيرًا مقارنةً بآخر مرّة رأيته
ألا تهتمين بأطفالك؟
وأيضًا، أنتِ..أهذه هي الملابس الوحيدة التي لديك؟
،انظري لنفسك تعيسة ومثيرة للشفقة
أيّ حظ جيّد قادم سيهرب بعد رؤيتك
ولماذا المكان بارد هكذا؟ أليس لديك أيّ قوالب فحم؟
ماذا لو أُصيب الأطفال بالبرد؟
حقًا! ما الذي تفعليه بالضبط في المنزل؟
هل تجنين أيّ مال أو تعملين؟
..بعد ابتلاعك لابني حيّا
تتلقين معاش ابني وتعيشين في منزلي
ولا يمكنك مع ذلك تربية الأطفال جيّدا؟
نحن نعيش بشكل جيّد
إنني أيضًا أربي ابني جيّدا
لا تقلقي نفسك
كيف لا أقلق بينما تعيشون في هذا الوضع؟
هل تفعلين هذا عن عمد لإثارة غيظي؟
تريدين أن تظهري لي كم أنت امرأة منحوسة؟
هاه؟
ما الذي أعجبه فيكِ؟
لم يكن لديه أيّ حظ
أيّ جريمة ارتكبتها في حياتي السابقة لكي ارتبط بامرأة مثلك؟
أيغو
لمَ عليك قول مثل هذه الكلمات؟
..أنا أيضًا
ابنة ثمينة بالنسبة لأمي
إذا علمت أمي أنني سمعت مثل هذه الكلمات من أحدهم
ستبكي دموعا من الدم
..على أقل تقدير، من أجل خاطر أمي
إنني لن أجلس وأستمع لك وأنت تتحدثين هكذا بعد الآن
عمّتي
لا تأتي هنا مرّة أخرى
،حتّى لو تحتم عليّ حلق رأسي سأفعل ما بوسعي لأربي أطفالي جيّدا
حتّى لو لا يمكنني شراء أحذية من ماركة لابني
فأنا على الأقل لن أتركهما يموتا من الجوع وسأشتري لهما ملابس جميلة
وسأعيش حياتي بطريقة لن تسبب العار لأحد
!لذا عمّتي..أرجوكِ لا تأتي إلى هنا مجددا
حتّى يتمكّن ثلاثتنا من العيش بسلام
!لا تأتي مرّة أخرى إلى هنا
إنني لن أوافق على رؤيتك مجددًا
حتّى لو جئت لرؤيتي، لن أفتح الباب
فهمت هذا؟
اشتري للأطفال بعض الملابس بهذا
لا داعي
هل قال أحد أنّه من أجلك؟
إنني أعطيه لأحفادي
!كيف تجرؤ..أيغو
أنا لا أحتاجه
أنا سأشتري الملابس لأطفالي وداعًا
أشعر بتحسن كبير
سون وو، كلُ هذا قبل النوم
..والدة جونغ هوان أعدّت لك عصيدة الأبالوني
أيغو، توقف عن كنس الشارع
أهذا لأنّك وحيد؟ - مرحبًا -
مرحبًا. صحيح، هل تيك بالمنزل؟ هل عاد البارحة؟
نعم، جاء إلى المنزل البارحة
أبي، المياة الساخنة لا تعمل - ماذا؟ -
مرحبًا - أجل، مرحبًا -
تيك، أنت لم تتناول فطورك بعد، صحيح؟
لا
لقد أعددت عصيدة الأبالوني، تعال وتناول بعضها
لقد تركت بعضها لك - شكرًا لكِ -
لديك ميكروويف بالمنزل، أليس كذلك؟ - أجل -
ابقها في الثلاجة وعندما تريد تناولها
قم بوضع مقدار منها في طبق آخر وسخنه في الميكرووف
لديك أطباق صغير في المنزل، صحيح؟ ليس أطباق زجاجية، بل سيراميك
..ضع حوالي مغرفتين في طبق و
لا عليك سأتفاهم مع والدك
اذهب - نعم، إلى اللقاء -
ما الذي أحضرك إلى هنا في الصباح؟
هل عدت إلى المنزل بالأمس؟ - أجل -
لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟ - يا، إنّه الأحد -
اه - أيغو، إنني أحسدك أيها الشقيّ -
جونغ هوان، اذهب لشراء قطعة من التوفو
حسنًا لنذهب
!شكرًا لك - !نعم -
افتحي عينيك، افتحي عينيك - إنّه تيك، أهلاً تيك -
اه، أهلاً، ألم تنامي بما يكفي؟
أجل
!دوك سون
تيك، متى عدت؟ - الليلة الماضية -
ماذا أحضرك إلى هنا وقدمك مصابة؟
اوه..دوك سون، أيمكنني استعارة القاموس الكوري - الإنجليزي الخاص بكِ؟
الخاص بي؟ جئت لتستعير الخاص بي؟ وقدمك بهذه الحالة؟
أليس لديك قاموس كوري - إنجليزي؟
نعم..ليس لديّ
حقًا؟ نعم
قاموسها جديد تمامًا
من الأفضل استعارته منها بدلاً من إنفاق المال على شراء جديد
اخرس
هل قدمك بخير؟
إنّه تمزّق بسيط إنني بخير
انتظر هنا يا سون وو سأجلبه لك
لا بأس، بوسعي المشي هذه المسافة
يا يا
!إنني بخير
أنا بخير
لا، لا..الجانب الآخر أجل
أنا بخير أنا بخير
أنا بخير! يا، انتبهي للسُلم
أمي
..الغرفة باردة هل نفذ قالب الفحم؟
والدك وضعه هذا الصباح
لقد أشعلته منذ وقت قصير لذا انتظر قليلا جونغ بونغ، اعطني طبقا
عد لغرفتك
عزيزتي، المناديل تعقّدت مجددًا
أعد المائدة
حسنًا
!اخفض الصوت - حسنًا. أمي، هل رأيت الجريدة؟ -
!أه..أمي
ماذا؟ !إنني أنزف
أين؟
أين؟ هاه؟
عزيزتي، البيض المغلي يفور، تعالي بسرعة
!اطفأ الموقد إذًا
أمي، هذه جريدة البارحة - !لقد أطفأت الموقد
!اه - !لكنه مازال يفور -
!تعالي بسرعة !بسرعة
!أه
أمي، ماذا عن جريدة اليوم؟ أين جريدة اليوم؟
!البيض ينفجر! أسرعي
!لن تموت !لن تموت
لماذا تعاملينني هكذا؟
..يجدر بي فقط
يا إلهي، هل شرقت الشمس من الغرب اليوم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
إنّها المرّة الأولى التي أرى فيها
دوك سون تستيقظ مبكرًا بما !يكفي لتتناول الفطور يوم الأحد
أبي، إنني أذهب إلى قاعة المذاكرة هذه الأيام
عليّ التوجه إلى هناك مباشرةً بعد الفطور
!واه، أعتقد أنّ ابنتي بدأت أخيرًا تدرس الآن
كم مضى وأنت تذهبين إلى هناك؟ !إنّك لم تخبريني قطّ
اليوم هو أوّل يوم إنّها لم تذهب بعد إلى هناك لمرّة واحدة
ألا تعلم أنّ البدء هو نصف المعركة؟
شكرًا على الوجبة! سأسارع بالذهاب الآن
أبي، أنت لم تعرف أن نونا لديها مرض مزمن، أليس كذلك؟
مرض مزمن؟ ما الذي تقصده؟
أيّ مرض مزمن تعاني منه دوك سون؟
[جدولي اليومي]
["قاعة مذاكرة "لا نوم]
مرض مزمن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أيّ مرض مزمن تعاني منه عزيزتنا دوك سون؟
"النوم بعد تناول الطعام"
لقد مضت فترة منذ أن عانت من هذا المرض
بالمناسبة..هل بورا كانت تنام طوال هذا الوقت؟
أين هي؟
لقد ذهبت إلى الجامعة لديها إختبارات نهائية ستبدأ غدًا
قالت أنّها تريد حجز مكان جيّد في المكتبة وغادرت مبكرًا
ماذا لو كانت خرجت مبكرًا لتشارك بمظاهرة أخرى؟
لمَ لا يمكنك الثقة بالناس؟
حتّى أنّها أخذت بضعة كتب معها
!أيغو
!تلك الفتاة مشهورة للغاية مؤخرًا
ما اسمها مجددًا؟
لي مي يون (الممثلة التي تقوم بدور دوك سون وهي كبيرة)
واه
كم سيكون الأمر رائعًا لو أنّ لي مي يون هي أختي الكبرى؟
كيف تكون مختلفة لهذا الحد عن أختي بينما هما بنفس العمر؟
يا، تلك الفتاة بنفس عمر دوك سون؟
أجل، إنّها في الثامنة عشر مثل دوك سون
البعض يبدو هكذا بينما الآخرين..أيغو
يا، أيها النذل ما خطب عزيزتنا دوك سون؟
!بالنسبة لي، دوك سون أجمل بكثير
نعم، أوافقك
"أبي، حان عرض مسلسل "كوسبي
سأغيّر القناة عندما "يأتي "منزل صغير على المرج
كيم جونغ بونغ، توقّف عن إسقاط !الفتات بكلّ مكان! نظفهم
!عزيزي، ابعد قدمك عن التلفاز
!سيصبح قذرًا ! أو ارتدي شرابك على الأقل
أيغو! يالها مجموعة من الحيوانات !لا يمكنني تصديق هذا! ابعد قدمك
ألو؟ مرحبًا مي سوك
لماذا ذهبت إلى الجبل مرّة أخرى؟
ليس وكأن الجوز يساوي كثيرًا حتّى
حسنًا، سآتي لماذا لا تذهب إلى المشفى؟
انتظري فقط، سوف آخذها حسنًا، سأغلق
جدّتكما أصيبت بالتواء في كاحلها - هل اصابتها سيئة؟ -
لا أعلم. إنّها لا تريد الذهاب إلى المشفى لذا يجب أن أذهب لآراها
لنذهب معًا لقد مضى وقت طويل منذ ذهابي إلى منزلكم
ابق هنا يا عزيزي هل ستترك الصبيين يتضوران جوعًا؟
حسنًا، سأتغيّب ليومين
لو ترغبون بالبقاء أحياءً، نفّذوا كلماتي فهمتم؟
السراويل الداخلية هنا. الفانلات الداخلية هنا والشرابات هنا، فهمتم؟
انظروا
قالب الفحم قد أصبح خامدا ماذا ستفعلون؟
نستخدم قالب آخر - أصبت -
انظروا
ماذا تفعلون عندما تلتصق القوالب ببعضها؟
سكين المطبخ - !صح -
هذا هو اللحم. عليكم فقط وضعه بالمقلاة
هذه الخضروات ستفسد سريعا لذا تناولوهم على الغداء والعشاء
أمّا السلطّة والفاصوليا السوداء، ضعوهم بأطباق أصغر
فهمتم؟
لديّ سؤال، ألا يمكننا طلب الطعام من الخارج وحسب؟
!قلت كُلوا بالمنزل !حتّى أنني أعددت الأطباق الجانبية بالفعل
تأكدوا من تفقد الغاز
تأكدوا من أنّ المياه في الحمام تنزل جيدًا وإلا سيحدث إنسداد
وعليكم تناول الخضروات في غضون اليوم، حسنًا؟
وأيضًا، جونغ هوان
استخدم يدك لتعرف كم تضع الماء وأنت تطهو الأرز
حتّى هنا، فهمت؟ - حسنًا، حسنًا -
!أسرعي واذهبي !لابد أنّ والدتك تنتظرك
..فلتحظي برحلة آمنة يا أمي
أيغو، قدمي لا تطيعني على التحرك صحيح، جونغ هوان
قمتُ بكّي قميصك وبنطالك ووضعتهم في غرفتك
!أسرعي واذهبي
هيّا! نحن سنعتني بأنفسنا أسرعي وغادري هذا المربع
حسنًا؟ حسنًا، اذهبي - ..اه، وأيضًا -
!حسنًا! هيّا
!هيّا
[مايونيز]
[مارغرين- زبد للأكل]
[سكر]
["قاعة مذاكرة "لا نوم]
!يا، يا، كفّي عن النوم
كم عدد الساعات التي نمتِها بالفعل؟
إذا كنت ستفعلين هذا فلتذهبي إلى المنزل ونامي
ما الوقت الآن؟ - لقد غربت الشمس أيتها الفتاة -
إنّها السابعة مساءً
ما الوقت الآن؟ - لقد غربت الشمس أيتها الفتاة -
إنّها السابعة مساءً
سأذهب إلى المنزل قليلا
لماذا؟ هل حدث شيء بالمنزل؟
سأتناول العشاء
الإحتجاجات على الحزب الحاكم الحالي
وأيضًا الرئيس السابق تستمر
مجموعة من الطلاب من جامعة سيؤول تتكون تقريبا من 400 طالب
يتظاهرون منذ أربعة ساعات فوق سطح المجلس
في غاراك دونغ، في سونغ با غو، في حوالي الثالثة ظهرًا من اليوم
..أعدّ الطلاب
لماذا يفعل طلاب جامعيون ذلك بهذا الوقت المتأخر؟
ألا يعلمون كم يتسببون بالألم لآبائهم بهذه الأفعال؟
أيغو
صحيح، دوك سون، لقد ذاكرت جيّدا بقاعة المذاكرة اليوم، صحيح؟
أجل - جيّد -
تعلمين..لا أتمنى حتّى أن تبلين جيدًا مثل أختك
..إذا نجحتِ فقط نصف نجاحها، فقط النصف
سأركض حول مربعنا السكني 200 مرّة من السعادة
انظري فقط لأختك
لقد عملت بجِدّ لتدخل الجامعة ومع ذلك مازالت تذاكر بجهد كبير
لذا احرصي على أن تفيقي لنفسك أيضًا وذاكري بجد، حسنا؟
حسنًا - حسنًا -
نو ويل..عليك فقط البقاء بصحة جيّدة، حسنًا؟
ما الخطب؟
هناك إذن بالقبض على 24 طالب من هؤلاء
..الطلاب احتلوا السطح وصارخوا
..ماذا نفعل؟ يا إلهي ماذا سنفعل ببورا؟
يجب أن أخرج ربّما كانت بالجوار؟
..ماذا نفعل؟ بو را أين يمكن أن تكون؟
اوه، حمدًا لله. يا إلهي ..أيغو
يكفي أنّك عدتِ سالمة هذا يكفي
أيتها الـ..تعالي إلى هنا !فتأتي إلى هنا
!دعني
!توقفي - !دعني -
أيتها المختلّة، هل تحاولين فعلا تدمير حياتك؟ هاه؟
هل ستستعدين رشدك أخيرًا بعد أن أموت؟ هاه؟
أنت، إذا ألقي القبض عليك أثناء تظاهرك سيكون لديك سجلا جنائيا طوال حياتك
إذا حصلت لنفسك على سجل إجرامي في سجل عائلتنا
فستأخذين العائلة بأكملها معك إلى أسفل! فهمتِ؟
إنّها ليست حياتك وحدك التي تدميرنها
والدتك، ماذا ستفعلين بشأن والدتك؟
..والدتك التي وثقت بك طوالي حياتك
كيف ستعوضينها؟ !هاه؟ والدتك
هل تظنين أنّ والدتك سيمكنها عيش حياتها بشكل طبيعي إن حدث ذلك؟
هاه؟ هل تظنين هذا؟
ومع ذلك...ومع ذلك مازلت تريدين التظاهر؟
نو ويل، احضر لي مقصا
سأقوم بقص شعرها تمامًا حتّى لا يمكنها أخذ خطوة خارج المنزل
!أسرع وآتني به أيها الأحمق
.بو را، أسرعي وقولي أنّك آسفة !أخبري والدك أنّك آسفة
لماذا قد أفعل؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
!ما الذي قالته هذه الفتاة لي للتو؟ سأقتلك
!عزيزي، من فضلك !إنّها لن تفعل هذا بعد الآن
هل تصدقين هذا حقًا؟
بدءً من اليوم لا داعي للذهاب للجامعة اذهبي لغرفتك وابقي بقها، فهمتِ؟
حتّى تخبريني بفمك أنّك لن تفعلي ذلك مجددًا وتتوسلي لي
لا تجرئي على أخذ خطوة واحدة خارج غرفتك
فهمتِ؟ !وأيضًا..أنتِ
حتّى تعتذر لا تجرئي حتّى على إعطائها كوب مياه، فهمتِ؟
!أسرعي واعتذري !سونغ بو را
أنا لم أفعل أي خطأ
ماذا قلتِ؟ !عودي إلى هنا
!عزيزي
نفذوا كلامي، حسنًا؟
إذا أعطاها أحدكم كوب من المياه
!سأقلب هذا المنزل رأسا على عقب
إياكم أن تبالوا بها سواء ماتت أو لا، جميعكم
فهمتم؟ - حسنًا -
لا تعطوها أيّ شيء
إياكم
تلك الفتاة اللعينة كم ضحينا من أجلها
حتى عندما اقتصدنا وقللّنا من شراء احتياجتنا
لم نتردد قطّ كي نوفر لها أفضل معيشة
أردت أن أعاملها
!كابنة ذكيّة وثمينة كما نقول للجميع دومًا
..لقد أنفقنا الكثير عليها !تلك الفتاة الجاحدة
إنّها تدرك كلّ ذلك ومع ذلك لديها الجرأة لتعارض والديها؟
هاه؟
سمعت أنّ كلّ زملائها الأكبر قُبض عليهم بالفعل
ماذا لو أخذوا بورا أيضًا؟
ماذا لو حصلت على سجلت جنائي؟
حتّى ولو، كلّ طلاب كوريا سيحصلون على سجل جنائي
لا تقلقي
وحتّى لو قُبض عليها
عليها فقط كتابة خطاب للندم على أفعالها وسيُطلق صراحها فورا
ما هو ذلك الخطاب؟
خطاب..إنّه مجرد ورقة تقولين فيها آنّك أخطأت
إنّه ذلك الشيء الذي تكتبينه لتقولين أتك أخطأت
إذا كتبت ذلك فقط، سيُطلق صراحها على الفور
!اللعنة! لقد انتهى أمرها !أختي الأكبر هي سونغ بو را
إنّها لن تعترف أبدًا بأنها أخطأت
أنت تعرف شخصيتها - أعرف أعرف -
لكنك قلتِ أنّها في المنزل هذا يكفي إذًا
اوه، أنت هنا؟ - أجل -
ماذا تفعلان؟
ماذا؟ - ما الذي تفعلانه؟ -
ماذا تقصد أيها الأحمق؟ نحن فقط نتحدث
تعرف، نتحدث، نتحدث
ما مشكلتك؟ سأرحل
إلى أين تذهبين؟ - قاعة المذاكرة -
ماذا؟
إنّها تذهب إلى قاعة المذاكرة في الآونة الأخيرة
يا، هل تعرفين كم الوقت الآن؟ لقد غربت الشمس
سأعود بحلول الثانية عشر ليلا
أنا أيضًا شخص ذو إرادة قويّة
يا، حتّى لو كان وجهك يمكن اعتباره سلاحا فتّاكا
التجول وحدك بمنتصف الليل خطر
فلتستسلمي فقط بشأن الجامعة
مثلي
قاعة المذاكرة قريبة
سأعود قبل 12 ليلا !سأذهب
!إلى اللقاء صديقتي
نعم، هذا منزل تشوي تيك
أجل
نعم
مَن كان ذلك؟
كيو وون؟
والدك
هاه؟
يقول أنّه جائع لذا يريدك أن تسرع وتعد العشاء
ما هذا ؟
أخي الأصغر
جدّي قال هذا ذات مرّة "جميع الأشياء تتمدد وتنكمش"
إذا وضعت مياه باردة بالأسفل ومياه باردة في الأعلى
فالحرارتان المختلفتان سيعملان معًا بإنسجام لفعل هذا
وسيمكننا اخراجها هكذا
بُني
هل يجدر بأبيك أن يساعدك؟
!أبي، هذا يحترق
واو
الجو بارد هناك تعال هنا ونم
لا تقلقي سواء مت أم لا
ماذا لو رحلت بمنتصف الليل أثناء نومي؟
سأقوم بحماية هذا الباب مهما يحدث
لذا اذهبي واخلدي للنوم يا عزيزتي
بالتحدث عن ذلك، دوك سون لم تعد بعد؟
!نحن بمنتصف الليل تقريبا !يجب أن تعود بوقت مبكر عن هذا
هل غطّت في النوم؟
!لقد عدت
مرحبًا عزيزي عد مبكرا
حسنًا
!سون وو، الفطور - !حسنًا -
أمي، سنأكل هنا؟
لا بأس يمكننا الأكل في غرفة المعيشة
المكان دافئ أكثر هنا
لنأكل هنا
أمي، لماذا لا تأكلين؟ - هاه؟ سآكل -
ليس لدينا الكثير من الأطباق الجانبية
..يجب أن أعد لك بعض اللحم
اه..لا عليك! إنني حتّى لا أحبّ اللحم لهذا الحدّ
إنّه لذيذ
مَن؟ الوقت مبكر
نعم؟
أمي، ما المناسبة؟
ماذا؟
هل اصابته سيئة؟
إنّه على الأرجح لم ينتبه لخطواته كالعادة..أيّ مشفى؟
ليس عليك ذلك! يمكنني الاهتمام به ..أنت حقًا يا أمي
يجب ان تزوجي تاي سو بسرعة
ماذا؟
أنت..ستأتين إلى منزلي الآن؟ أنت في المحطة؟
ستنزلين إلى سيؤول الآن يا أمي؟
لديّ بعض الأشياء أودّ إعطاؤها لك
وأريد رؤية سون وو وجين جوو لذا سأمر بكم قليلا
يستغرق الأمر فقط 30 دقيقة بالحافلة لأصل لكم
!ليس عليك المجيء لأخذي
سآخذ سيارة أجرة وسآتي
سأمر بكم لوقت قليل وأتناول فقط كوب مياه قبل ذهابي
لا داعي لتقلقي ولو قليلا
!أراك لاحقًا
أنت لن تذهب إلى المنزل يا أبي؟
لقد أخذ إجازة اليوم
إنّه يفعل هذا كي لا يجعل بورا تهرب
حتّى مع ذلك، يجب أن نطعمها على الأقل إنّها لم تتناول حتّى العشاء بالأمس
!أخبرتك لا
حتّى تجثو على ركبيتها وتعتذر، لن أتّزحزح
لقد عملت جاهدا لأرسلها إلى جامعة جيّدة وهكذا تردّ لي المعروف
إنّها لن تستعيد رشدها حتّى تتضور جوعًا
إياكِ أن تدخلي لها أيّ شيء فهمتِ؟
أبي، لقد انطفأت قوالب الفحم
لا لم تنفذ، لقد غيرتهم مبكرًا هذا الصباح
الجو بارد للغاية
الشعلة جيّدة
ماذا قد تكون المشكلة؟
جدّي قال ذات مرّة
ثمة نوعان مختلفان مِن قوالب الفحم
النوع الذي يستخدم القالب كمصدر أساسي للحرارة
والنوع الذي يستخدم قالب الفحم لتسخين مياه مما يزيد حرارة الغرفة بالتبعية
النوع الذي نستخدمه هو الأخير
إذا كان قالب الفحم بحالة جيّدة ..لكن الغرفة ماتزال باردة
..في هذه الحالة، المشكلة تكمن في
هذا
احتمالية أنّ هذا الخزان قد نفذت منه المياه تكاد تكون %100
اوه - أه -
أخي الأصغر، ما هو فطور اليوم؟
اوه، إنّه طعامك المفضل
هل يحتمل أنّه..الرامين؟
أحتاج شيئًا لأضع هذه بسرعة
!مرحي ماذا عن أبي؟
!أبي! تعال لتناول الفطور
أبنائي، المرحاض قد سُدّ مجددًا
أيغو، لقد فقدت شهيتي
حاولت استخدام المكبس لكن الأمر لم يفلح
جدّي قال ذات مرّة
،إذا كان القاع مليئا بالغائط يجب أن تقلل الضغط
لديّ شعور جيّد حول هذا
توقف عن قول الهراء وافعل شيئا
إذًا، سأترك الباقي لك
ثورنتن
!سون وو! جدّتك قادمة إنّها حالة طارئة
!غيّر ملابسك بشيء آخر ونظف الطاولة !لا تأكل
خذ هذا، اغسل وجهك
ينبغي أن أذهب إلى المدرسة
اه..صحيح
!سأستخدم فقط قليلا منه وأعيده سريعا
!هذا أيضًا
جونغ بونغ، أيمكنك مساعدتي؟
أيغو..رباه
!رباه، لقد أفزعتني
لقد انتهى
جونغ بونغ، شكرًا لك سأعيد كلّ شيء لاحقًا
يمكنك اخذ وقتك
واه..أعتقد أن هذا مثالي الآن
لن يُفضح أمري ، صحيح؟
إنها بذور السمسم وهذه بذور السنامكي
ضعيها في الشاي واعطيها لسون وو
سمعت أنّها جيّدة للصحة
أمي، إنّهم يبيعون هذه الأشياء في سيؤول أيضًا. لماذا أحضرتها؟
أيغو
..أمي، أيضًا - نعم؟ -
فلتأكلي شيئا قبل ذهابك
لقد اتصلت بتاي سو ويبدو بخير
أشياء كهذه تحدث حين يكون المرء سائق سيارة أجرة
يمكنك أخذ وقتك بالذهاب إلى هناك
لا، يجب أن أسرع وأذهب
!جين جوو !جدّتك ذاهبة الآن
بهذه السرعة؟
أمي، لم يمض حتّى 10 دقائق منذ وصولك !ابقي مدة أطول
ما نفع بقائي هنا لمدة أطول؟
أيغو
إنني أقلق أكثر فقط بشأنك
لا تأتي للخارج سأرحل الآن
!أمي، يجب أن تبقي اطول
!أنتِ حقًا لا تستمعين للكلام
أين الحمّام؟ ..لقد شربت الكثير من العصير لذا
هناك
!أخبرتك عودي للداخل
!لم أنت بهذا الاستعجال
اوه، مرحبًا، جدّة سون وو - نعم، كيف حالك؟ -
أنت بحال جيد، صحيح؟ - أجل -
سترحلين بهذه السرعة؟
ابني قد أذى قدمه لذا يجب أن أذهب إليه في المشفى
إذًا..سأذهب
!سأذهب
!عودي بأمان يا سيدتي
!شكرًا لك - إلى اللقاء يا امي -
جاءت هنا للمرّة الأولى منذ فترة طويلة لكنها لم تقضي حتّى الليلة هنا؟
جاءت بسبب اصابة أخيك بقدمه؟
هل تأذى بشكل سيئ؟ - لا أعتقد هذا -
لقد أتت غالبًا لترى وضعي
بالتأكيد ينتابها الفضول عن كيف أعيش حياتي
إنّها قلقة من أنني لا آكل جيًدا ومثل هذا الأشياء
إنّها تظنني لا أدرك ذلك
هكذا؟
!انظري لي، لقد فعلت أشياء مجنونة منذ الصباح
!لكن لم يُفضح أمري
صحيح، هل بورا بخير؟ - إنّها ليست بخير -
والدها حتّى لم يذهب إلى العمل اليوم لأنّه يراقبها مثل الصقر
..أيغو! إنّها لم تأكل أيّ شيء !سأموت من القلق بشأنها
فلتأكل - اه..ضعيها هنا -
يا إلهي، هذه هي فقط الأطباق الجانبية التي أحضرتِها لي؟
أجل، كلُ فقط
كان عليك إعداد البيض المقلي على الأقل
!ليس لدينا بيض
لكن..ماذا عنك؟ ألن تأكلي معي؟
هل تعتقد أنّه يمكنني الأكل بوقت مثل هذا؟ أنت لست بإنسان
!اوه - !اوه -
!والدة بو را
ماذا تفعلين بالخارج بهذا البرد؟
أيغو..أشعر بالثقل في قلبي
والدة جونغ بونغ لم تعد بعد؟
لا، ستعود غدًا
أعتقد أنّها أنّها عطلة للشباب بمنزلك
المنزل بفوضي، أليس كذلك؟
كلا نحن ندبر أمرنا جيدًا
..نحن لا نقوم بالأعمال المنزلية لكن حين نفعل، نجيدها حقًا
فهمت
عليك ارتداء شرابا على الأقل
أعددت الكحول من الجينسنغ؟
متى سيتسّنى لي وقتل شربه أفضل من الآن وزوجتي غائبة؟
زوجي بالمنزل اليوم أيضًا - أه، حقًا؟ -
!يمكننا احتساء الشراب معًا إذًا - !نعم -
لا جدوى من تعليم أبناءك
حتّى لو جعلتهم يدرسون بجِدّ في النهاية يتصرّفون كالفضلات
ويفعلون ما يحلو لهم
رغم ذلك..أتمنى أن يكون جونغ بونغ نصف ما عليه بورا
..إنّه ابني لكن..ذلك الفتى إنني قلق للغاية بشأنه
لأنني وزوجتي لدينا نقطة ضعف نحوه
..تركناه فقط يفعل ما يريده، لكن
أنا حقًا قلق بشأنه
..بالتحدث عن ذلك هل بورا بخير؟
لن آكل
!فلتأكلي هل تنوين التضور جوعًا حتّى الموت؟
لست جائعة وليس لدي شهية
خذي ملعقة فقط
كلي ملعقة فقط ونامي
لقد أعددت طبقك المفضل قضمة واحدة فقط
!أخبرتك لن آكل !دعيني وشأني
!ملعقة واحدة فقط يا بو را حسنًا؟ واحدة فقط
إذًا..سأتركه هنا لذا كُلي فيما بعد متى ما أردت، حسنًا؟
إذا لا تريدين الأكل الآن، فلتأكلي لاحقًا على الأقل، فهمتِ؟
جين جوو، أيغو !يجب أن أغسل هذا مجددًا
..بجدية
حسنًا ذراعاك
جين جوو ابنة مَن؟ - !ابنة أمي -
أيغو طفلتي! جين جوو، ما الذي تريدين أكله؟ ماذا ينبغي أن نأكل؟
موز
موز؟ لقد تناولتِه البارحة أيضًا
!موز
حسنًا، سأشتريه فيما بعد !اذهبي إلى غرفتك. أحسنتِ
إلى ابنتي الجميلة العطوفة
أمك لا أملك مالا كثيرًا لذا لم أستطع وضع الكثير
اشتري ملابس جميلة لنفسك يا ابنتي
..ابنتي التي أحبّها كثيرًا لا تعيشي حياتك و رأسك مطأطئة
أنتِ لم ترتكبي أيّ خطأ احرصي على الإعتناء بصحتك
..أمي، حقًأ
متى رأت هذا؟
لا يمكنني العيش حقًا
..عزيزي، ملابسك
أيغو، أحسنت
والدة سون وو، هل رأيتِ بو را؟
لا، لم أرها لماذا، أليست بالمنزل؟
أه..أين ذهبت تلك الفتاة؟
لا، لم أرها لم تأت إلى هنا
حسنًا
والد تيك، هل رأيت بو را؟ هل مرّت من هنا؟
لا، لم أرها
رباه..ماذا ينبغي أن أفعل؟ - والدة بو را -
خذي - شكرًا لك -
سونغ بو را، هذا أنتِ صحيح؟
طالبة بالسنة الأولى، تخصص الرياضيات جامعة سيؤول
أنت الطالبة سونغ بو را، صحيح؟
تعرفين كو هيونغ، أليس كذلك؟
رئيس اتحاد الطلاب بجامعة سيؤول
إنّه قائدكم، أليس كذلك؟
هل شاركت بالإحتجاجات في غاراك دونغ أم لا؟
لا، لم أفعل لم أفعل
انظري لها
تعاوني وتعالي معنا ونحن نتصرف بلطف
!بو را
ابنتي ليست الشخص الذي تبحثون عنه
لا يمكنكم أخذها بعيدا
سيدتي، هل تعرفين أيّ نوع من الفتيات هي؟
إنّها أذكى فتاة في الحيّ
!إنّها حتّى اذكى من أطفال العائلات الأثرياء
كان بوسعها دراسة الحقوق بجامعة سيؤول
لكنها فضلت أخذ منحة لذا التحقت بكلية التدريس
حلمها منذ أن كانت صغيرة كان أن تصبح مدعية عامّة أو قاضٍ
لكنها لم ترغب بأن تضع عبئًا ماليا على والديها
أنتما تعرفان جامعة سيؤول، أليس كذلك؟
إنّها الجامعة التي تقبل بأذكى الطلاب في بلدنا
إنّها لم تأخذ دروس خاصة ولم تذهب إلى مدارس تعليم مكثّف قطّ لكنها نجحت مِن المحاولة الأولى
ابنتي تكون من هذا النوع من الفتيات
هل تعرف كم يوم احتفل حيّنا بذلك؟
حتّى عمل زوجي أرسلوا لنا الزهور كتهنئة
..وأيضًا، عندما كانت تتخرج من الثانوية
حصلت على جائزة من المدير كمثال للطلاب
وحصلت على مرتبة بين العشرة الأوائل بمجموعها في اختبار الكورية
عمّها(خالها) حاكم محافظة
وهي قريبة منه بما يكفي لتناول العشاء معه
!وأحد أولاد عمّها (خالها) سيدرس الطب الآن
وأيضًا، أيضًا، هل تعرف والدها؟
لقد عمل جاهدا لمدة 20 عاما
!حتّى أنّه تلقى مكافأة من رئيسة المصرف
..حتّى أنّه تناول العشاء معها
وقال أنّه لا يمكن أن يوجد ابنة أكثير ذكاءً ولطفًا منها في العالم
والرئيس أيضا اعطاها بعض المال لتنفقه
وحتّى أنّه أقلها إلى المنزل بسيارته الخاصة
!لقد أخطأت !لقد أخطأت
!بو را !لا تقولي هذا الهراء
ما فعلته كان خطأً - !لا، لا، لا -
!طفلتي لن تفعل ذلك أبدًا !ابنتي ليست من هذا النوع
قلت أنني أخطأت سأذهب إلى مركز الشرطة
!لا، بورا! أنت لم تفعلي أيّ خطأ ابنتي ليست من هذا النوع
لنذهب - لا -
لنذهب
أخبرتك أنّ ابنتي لم تكن لتفعل هذا أبدًا
دعيني من فضلك يا سيدتي - !دعوها، دعوها -
!ابنتي ليست هكذا
أحيانًا، شعرت أنّ أمي كانت مصدر إحراج
كان هناك وقتا لم أستطع فهم لماذا بدت
لا تملك أيّ كرامة وغضبت لذلك
لم أدرك الأمر وقتها، لكن السبب كان أنّ لديها شيء أغلى أرادت حمايته أكثر من نفسها
وكان ذلك أنا
لكني لم أدرك ذلك وقتها
عندما يتواجد الحبّ الحقيقي، فهو لا يسمح للمرء بالإهتمام بشيء مثل الكرامة
و يجعل الأمر يضعها جانبًا
لهذا السبب الأمهات أقوياء
!أمي، لقد عدت
!اه، ابني
جين جوو، كيف حالك؟
هل أوصلك جونغ هوان؟ - بالطبع -
لم أعد مبللا إلى المنزل هذا يكفي
سأغتسل أولا؟
ألو؟
تي سوك، هل أنت بخير؟
أيغو..يا أحمق، أنت كبير بما يكفي لكنك مازال تزعج أمي
كيف ستعيش دون أمك؟
هل أمي مستيقظة؟ دعني اتحدث معها
ألو؟
أمي
سون يونغ؟
او..ألو؟
لماذا اعطيتِني المال؟
!أمي
..أمي
أمي
يقولون أن الآلهه خلقت الأمهات لأنّه لا يمكنهم التواجد بكلّ مكان بذات الوقت
حتّى عندما يكون المرء بعمر كبير ليكون أمّا أو أبّا
والدته تكون هي درع الحماية دومًا "ومجرد نطق كلمة " أمي
لديه القوّة لي لتحريك قلب المرء
الأمهات دائمًا أقوياء
هل بو را بخير؟
حسنًا..سيطلقون صراحها مع تحذير
حمدًا لله هذا جيد إذًا
سيكون كل شيء على مايرام
بالتحدث عن ذلك، لابد أنّهم سيخرجون بوقت قصير
ألم تقل أنّك أقلعت عن التدخين؟
لا بأس
!فلتعاقبها فقط عقابا حاسما
دعها تجلس وارمقها بنظرة !مرعبة وأدخل الخوف بقلبها
أيها الرجل، لمَ قد أفعل ذلك؟ ليس وكأنها ارتكبت جريمة
كيف أجعلها تركع على ركبيتها وأصارخ بوجهها؟
موز
حسنًا الكبيرة لجين جوو
!وهذه لأمي
لا، لا بأس لن آكل
كلها أنت
لن آكل كذلك
لنرميه فقط
حسنًا، حسنًا سآكلها
أهو لذيذ يا جين جوو؟
!لقد عدت
ماذا نفعل بشأن العشاء؟
ماذا عن أبي؟
نعم، ماذا عن العشاء؟
إنني جائع حسنًا. أسرع
لقد استخدمت كلّ الأطباق الجانبية المتبقية لعمل كرات الأرز
أعددت الزلابية
ألو؟
مَن؟
أمي
لقد وصلت للتو إلى المحطة
هل نظفتها؟
ماذا تفعل؟ !أسرع ونظف
متى لعب أحدكم تنس الريشة؟
ماذا عن قوالب الفحم؟
ألم تدعوها تخمد؟
بالطبع لم نفعل المكان دافيء وجميل
ماذا عن الغسيل؟ إنّها تمطر
لقد نسيتم احضار الغسيل من الخارج صحيح؟
لقد جمعناه كله. جونغ بونغ جمعهم وقام بطيّهم ووضعهم بأماكنهم
عزيزتي، رأيتِ؟ أخبرتك أننا سنكون بخير !لقد كنا بأفضل حال تماما من دونك
لا تقلقي بشأننا! حسنًا؟
ألستِ جائعة؟
لقد أعددت الزلابية التي تحبينها
لا عليك تناولها أنت
بما أنّها تمطر، هل نتناول السوجو؟
حان الوقت للنوم..أيّ سوجو؟
اشرب وحدك
هل أعد لكِ فطائر الكيمتشي إذًا؟
!لا أريد اذهب لمشاهدة التلفاز
لماذا؟ لماذا أشعر بعدم الارتياح؟
أعتقد أنّ هناك فوضى بالمنزل
مستحيل لقد نظفنا كلّ شيء
نظفنا واهتممنا بالغسيل وغسلنا الأطباق جيّدا
حتّى أننا غيّرنا كلّ قوالب الفحم
وأكلنا كلّ الأطباق الجانبية التي أخبرتنا أن نأكلها
أنا واثق أّنّ أمي قد صُدمت لم يكن عليها رفع اصبعا حتّى
فهمت
جونغ هوان - نعم؟ -
[رامين سعيد]
ماذا؟
!أمي، هيونغ حرق يديه
!لا يمكنني العيش حقًا
كم عمرك حتّى لا يمكنك إعداد الرامين؟
أيغو! لقد التصقوا مجددا
..سكين
أمي! أبي كسر قالب الفحم مجددًا
تبّا..أيغو! أحسنتم! لا يمكنكم فعل أيّ !شيء بشكل صحيح! لايمكنني العيش حقًا
أمي! هل رأيتِ سروالي؟
!أيغو، أيغو
ها هو! ألا يمكنك حتّى إيجاد هذا؟
لم أره
أيغو! ما الذي ستفعلونه جميعًا من دوني؟
لا أحد بوسعه فعل أيّ شيء بشكل صحيح
لنأكل معًا
أيّ نوع من الفطائر هذه؟
فطائر كيمتشي !التي تحبينها... والسوجو
طالما أنك تريد ذلك
سأجبر نفسي على الأكل من أجلك
شكرًا لكِ
!لنذهب
يا، جونغ هوان
ألا تفهم لماذا مزاج والدتك سيئ؟
لا
هذا لأنّ عائلتها تبلي جيّدا زيادة عن اللزوم
أنتم جميعا تبلون حسنًا من دونها لكي تنالوا استحسانها
!لنقم بنخب! بصحتك - !بصحتك -
!لقد مضى وقت طويل
ماذا تقصد، بوقت طويل؟ إنّهما يومان فحسب
واه! حقًا..لقد أدركت شيئًا في غيابك
ماذا؟
نحن الرجال مجرد حثالة من دونكم يا عزيزتي حسنًا؟
عندما يكون المرء بعمر صغير ويريد مواساة والدته
"فيمكنه قول "شكرًا" "أحبك كتعبير عن مشاعره بطريقته الطفولية
لكن الآن إذا تمنى المرء أن يجعل والدته سعيدة
فكلمات مثل "أمي، أحتاجك" تكون أكثر من كافية
[دوك سون، 3 سنوات من الحظ العاثر لأيّ شخص يلمس هذه]
اللعنة
!اللعنة
عودي إلى المنزل سريعا
إلى أين ستذهب؟ - !لآتي ببطاريات -
!أهلاً
يا، لماذا تستمر بالقدوم إلى هنا وقدمك هكذا؟
لقد كدت أن أشفى
ما الذي أحضرك هنا؟
اه..جئت لأستعير أدوات الخياطة
هل ستذهب إلى مكان ما؟ - لأشتري بطارية -
لديّ منها
حقًا؟ - أجل -
لنذهب إلى منزلي سأعيطك التي لديّ
!مرحبًا
!اه مرحبا
أنت هنا يا جونغ هوان؟
يا، سأذهب إلى الحمّام
اذهب لغرفتي
حسنًا
..واه..انظروا لذلك الفتى لقد رتّب كلّ شيء وفقا للأحرف الأبجدية
غريب الأطوار
[دوك سون - ثلاث سنوات من الحظ العاثر لمَن سيلمس هذا]
انظروا هذا إنّه جديد تماما
[11665 سون وو]
هل تريد شرب شيئا؟
[أدوات خياطة]
إنني معجب بشخص ما
أعتقد أنّه سيفعلها قريبا أشعر بهذا
متى ستأتي المكالمة؟
ستتدحرج رأسك من على كتفك أثناء انتظارك
دوك سو، هل تريدينني أن أعد لك رامين آخر؟
اه..وغد
اجلس
لا بأس
ليس لديّ اهتمام الاستماع لحياة الآخرين العاطفية. إلى اللقاء
أعتقد أنّ الأمر سيكون عسيرا على تيك هذه المرة
لا اعتقد أنّه بحالة جيدة
حتّى عندما يتعلق الأمر بالبادوك إنّه يكون متوترا حول الغرباء
تريد الرهان؟
!سيأتي !سترين
!دوك سون
في أول يوم لسقوط الثلج
اعترف بأول يوم تتساقط فيه الثلوج